Лига Преданных - проспект, 16.05.53 (машинный перевод)

ВСЯ СЛАВА ШРИ ШРИ ГУРУ И ГАУРАНГЕ
ПРОСПЕКТ  ЛИГИ ПРЕДАННЫХ

(Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации обществ)


Зарегистрированный офис
БХАРАТИ БХАВАН
ANTIYA TAL, SIPRI ROAD,
JHANSI.


Цель создания ассоциации, подобной «Лиге преданных», по желанию ом Вишнупады Парамхансы 108 Шри Шримат Бхакти Сиддханты Сарасвати Госвами Махараджа и Тхакура Бхакти Виноде из Набадвипы (W. Bengal) остро ощущается необходимым предприятием перед лицом нынешней ситуации в мире, особенно в отношении деградировавшего и страдающего состояния человека.


Человек вообще забыл о своей истинной цели жизни, будучи слишком сильно привлечен внешней энергией Абсолютной Истины, и поэтому он влюблен в красоту материальной природы, не задумываясь о своей духовной сущности.


Это забвение началось с незапамятных времен, и с тех пор живое существо постепенно переходит из одной формы тела в другую. Когда он достигает блага человеческой формы жизни, его сознание просветляется и развивается настолько, что он может познать себя, этот космический мир и абсолютную истину.


В жизни, отличной от человеческой, сознание живого существа окутано самым грубым типом материализма, и как таковые живые существа в этом состоянии существования не знают ничего, кроме первичных потребностей животной жизни, а именно еды, сна, страха и удовлетворения чувств.


Поэтому человеческая форма жизни достигается после борьбы за существование миллионами и миллионами переселяющихся эволюций, и поэтому цель этой жизни не должна быть испорчена в таких занятиях животной жизнью, как просто еда, сон, страх и удовлетворение чувств.


Современная тенденция человеческой цивилизации — это отшлифованный тип животной жизни. Это улучшило метод еды, обнаружив разновидности вкусных блюд. Это улучшило метод сна, построив массивные и привлекательные роскошные здания и места отдыха, обеспеченные хорошо оборудованными каретами и спальными кроватями.


Он улучшил качество страха с помощью различных мер защиты, которые требуют более 50% человеческой энергии с конечным результатом, что он изобрел атомную бомбу, которая облегчает процесс умирания человека. Ни одно из научных открытий не может спасти человека от жестоких рук смерти. Он усовершенствовал метод чувственного удовлетворения, изобретая, с одной стороны, кинометрические картинки, фонографические звуки, радиоприемники, безлошадные экипажи и тому подобные иллюзорные вещи. С другой стороны, это улучшило метод одевания прекрасного пола, который удовлетворяет похоть чувственного наслаждения человека. Рынок полон рекламой изображений красивых женщин для продажи таких чувственных удовольствий, как различные туалеты, ювелирные изделия, Сари, лекарства, контрацептивы и другие подобные материалы. И чтобы поддерживать этот животный тип цивилизации на благо горстки людей демонических принципов, девяносто пять процентов людей человеческой расы прикованы цепями, чтобы стать жертвами этого неправильного типа цивилизации, лишенного духовной ценности.


Даже сейчас в жизни деревенских жителей нет мира, потому что невинных деревенских жителей также привлекает очарование отполированного типа цивилизации животных, и это также в пользу 5 процентов борющихся отполированных демонов. Таким образом, 95% невинных людей страдают от мук этой животной цивилизации.


Лига преданных стоит на защите как этих 5% отполированных демонов, так и 95% невинных жертв для реальной свободы и благословенной жизни. Она не предлагает прекратить животные жизненные потребности, а именно: есть, спать, бояться и удовлетворять чувства, но она предлагает остановить односторонний дисбаланс жизни без учета духовной ценности.


В конце концов, жизнь-это дух, и на духовной основе тонкие материи, такие как разум и ум, и грубые материи, такие как материальная оболочка тела, развились в соответствии с желанием и склонностью человека (Закон Кармы). Это желание и склонность отравляет душу таким образом, что он не может избавиться от влияния внешней энергии абсолютной истины своими собственными силами, без просветления.


Ошибочно отождествлять духовную душу либо с грубыми материями (землей, водой, огнем, воздухом и небом), либо с тонкой материей (умом, разумом и эго), поскольку и то и другое порождено внешней энергией Бога. Живое существо, являющееся продуктом духовной Божественной Природы или внутренней энергии Бога, духовной души или живого существа, качественно эквивалентно Богу. Поэтому невозможно создать такое живое существо в лаборатории материаловедения.


Теперь нам нужно открыть лабораторию духовной науки, где можно исследовать Божественную природу живого существа и таким образом установить истинные потребности духовной души, которая управляет материальным миром. Это может быть развито для мира и процветания живого существа, которое по своей сути является духом, а не материей. Давайте теперь узнаем Божественную природу живого существа.


Процесс управления такой духовной лабораторией для исследования Божественной Природы живого существа четко определен в «Бхагват Гите», и ее практическим демонстратором является Господь Чайтанья.


Лига преданных хочет использовать на практике эти два важных трансцендентных предмета на благо всего человеческого общества. Опираясь на авторитет Бхагват Гиты, Лига преданных рассматривает каждое живое существо как неотъемлемую частицу Бога. Каждое живое существо оплодотворяется Самим Богом во чреве матери-природы, и таким образом становится возможным видеть различных живых существ, рожденных в материальном мире. Поэтому каждое живое существо-божественное дитя всемогущего отца, и все они, независимо от того, в какой форме они могут быть, являются божественными братьями в Царстве Божьем.


Забыв об этом трансцендентном отношении (вечно установленном), живое существо борется за существование в материальном мире, сбитое с толку тем, что на каждом шагу своей жизни оно сбивается с толку в попытке стать счастливым существом. Он не знает, что такая материальная попытка существования никогда не будет успешной, и только Божественная попытка может навсегда освободить человека от рабства рождения, смерти и недостаточности.


Человеческая форма жизни-это шанс осознать этот факт. Теперь человек должен попытаться познать свое отношение к абсолютной истине. Теперь он должен научиться тратить свою энергию в соответствии с этим вечным отношением и в конечном итоге должен достичь высшего совершенства жизни, достигнув спонтанной любви к Богу. Нынешнее состояние извращенной любви к материальным благам-это только чувственное удовлетворение, но спонтанная любовь к Богу-это истинное трансцендентное существование. Такая любовь к Богу может принести человеку истинное счастье. Если человек упустит возможность человеческой формы жизни, он обязательно снова погрузится в цикл животного эволюционного процесса в поисках ложного материального счастья.


Таким образом, Лига преданных стремится спасти человека от падения в круговороте животной жизни и хочет возвысить его до положения трансцендентного любящего слуги Бога, что является его вечным правом по рождению, поскольку он является божественным ребенком Бога.


Лига преданных после обдуманного рассмотрения авторитетных священных писаний для духовной науки выдвинула следующие цели и задачи для общества.


(a) систематически распространять духовные знания для контроля дисбаланса жизни на всю расу Индии и во всем мире с целью обучения людей в целом методам духовной жизни как основы для сбалансированного психического и биологического развития человеческой расы и тем самым достижения реального единства и мира борющихся элементов современного мира.


(b) создать социальную структуру на основе духовного развития и установления мира и дружбы между людьми во всем мире.


(c) распространять чувство Бога (который един и абсолютен, который является источником всех богатств, всех сил, всей славы, всей красоты, всего знания и всего безразличия, который является создателем всего видимого и невидимого в проявленном мире или за его пределами, который поэтому является первоначальным защитником и наслаждающимся всем, что есть) повсюду в Великом обществе человеческой расы.


(d) чтобы объединить членов индивидуально друг к другу и ближе к Богу, Который является первичной сущностью, а индивидуальные души являются бесконечно малыми сущностями и человечеством в целом, что индивидуальные души являются неотъемлемыми частицами в качестве Бога абсолютного целого, они (индивидуальные души) предназначены для удовлетворения Верховной души Бога, как это раскрывается в священных писаниях.


(e) спасти человека индивидуально от системы прикованной виктимизации тенденцией современной цивилизации ложных чувств так, чтобы человек мог снова быть свободной душой, чтобы действовать и жить свободно, вдохновленной жизнью с духовным видением. Это возможно благодаря индивидуальному духовному посвящению через соответствующий канал, когда человек может видеть все в Боге и Бога во всем.


(f) впитывать и развивать в уме индивидуальной души всепривлекательную Личность Бога (Шри Кришну) в его изначальной и вечной форме, как он открыл себя в своих собственных словах Бхагват Гита. Он должен быть известен во всем мире, как показал Господь Чайтанья, который практически продемонстрировал трансцендентный процесс приближения к абсолютному Богу своими действиями совместного воспевания Святого Имени Бога. В учении Господа Чайтаньи нет ничего, что не было бы понятно человеческим рассуждениям или противоречило бы религиозным чувствам, принятым цивилизованным обществом мира.


g) доказать на практике активной работой и проповедью, что Шри Кришна-единственный, кто наслаждается всеми результатами жертвоприношений, покаяния, медитации, искусства, культуры, науки, потому что он-Верховный владелец всей Вселенной и вечный друг каждого. Подлинного покоя можно достичь, когда это осознано на самом деле. Такое надмирное состояние бытия называется Божественной жизнью. Это супраментальное состояние Божественной жизни описывается в Ш́рӣ ӣш́опаниш̣ад следующим образом:

ӣш́а̄ва̄сйам идам̐ сарвам̇
йат кин̃ча джагатйа̄м̇ джагат
тена тйактена бхун̃джӣтха̄
ма̄ гр̣дхах̣ касйа свид дханам

(h) распространять и осознавать высшую истину, открытую Господом Чайтаньей через его философию, известную как «Ачинта Ведаведа Татва» (все одновременно одно и отличное от абсолютной истины) и другие смежные книги знания, открытые шестью уполномоченными учениками Госваминами во главе с Шрилой Рупой и Шрилой Санатаной.


(i) вновь раскопать и/или вернуть святые места трансцендентных игр Личности Бога Шри Кришны, а также места, где его преданные процветали, включая различные храмы поклонения.


(j) подготовить основную работу духовной атмосферы для людей в целом движением Санкиртаны, как это рекомендовано в священных писаниях и как предложено отцом движения «Санкиртаны» Господом Чайтаньей.


(k) осуществлять гражданские предприятия, которые не противоречат идеалам и задачам «Лиги», с учетом всех принципов.


(l) организовывать лекции и беседы выдающихся преданных на благо членов «Лиги» и посылать с этой целью миссионеров во все части мира для вербовки членов «Лиги».


(m) открыть бесплатные почтовые службы для консультирования по почте в отношении запросов, направляемых «лиге» по духовным вопросам.


(n) превратить «Лигу» в международную организацию духовного развития посредством образования и культуры, а также путем вербовки членов «Лиги» из всех национальностей.


(o) отменить качество благости (Сатвагуна) в каждом члене «Лиги» индивидуально в процессе духовного посвящения (Дикша), установив его в статусе квалифицированного Брахмана (хорошего и интеллектуального человека) на основе правдивости, прощения, равенства, терпимости, образования, чистоты, знания (конкретного и общего) и веры в трансцендентное служение Богу.


(p) принять участие во всех порядках жизни, а именно:
     (l) Брахмачари, то есть неженатые ученые, полностью преданные служению Богу.
     (ll) Грихастхи, то есть женатые домохозяева, живущие с семьей и преданные служению Богу.
     (III) Банапастхи, то есть отставные домохозяева, не живущие с семьей, но преданные служению Богу.
     (lV) и Саньяси, или тяги, то есть отставные домохозяева, полностью отреклись от служения Богу без всякой семейной привязанности.


(q) инициировать членов вышеупомянутых правил Госваминов путем контроля над (i) незаконными связями с женщиной (ii) опьяняющей привычкой (iii) диетами, регулируемыми овощными блюдами (iv) азартными играми, ненужными спортивными или рекреационными предприятиями.


«Лига преданных» приглашает каждого члена человеческого общества стать его членом и в совершенстве овладеть духовными техниками. «Бхагват Гита» признана во всем мире. Эта великая Книга знаний является основой духовных техник. Лига преданных просит всех людей мира искренне изучать эту книгу знаний, не прибегая к неверным толкованиям, и узнать из нее о наших Божественных отношениях с личностью Бога. Бог велик известен всем. Но он так велик, что крошечный мозг живого существа не может иметь ясного представления о Боге, как он есть. Поэтому попытка познать Бога и его огромные дела разнообразной энергии с помощью нашего собственного знания, приобретенного несовершенными чувствами ограниченной потенции, всегда тщетна. Если мы хотим познать Бога и наши вечные Божественные отношения с ним, мы должны познать его от Самого Бога, как он открывает себя в Бхагват гите. Давайте не будем неправильно понимать эту великую книгу духовного значения из-за нашего несовершенного эмпирического знания, но давайте учиться у него одного или у его преданного, признанного им.


Лига преданных будет оказывать вам всяческую помощь посредством личного общения, литературы, наставлений и переписки. Не оставляйте такой возможности. Сделайте свою жизнь совершенной, связавшись с нашими отношениями. Что касается оплаты, то она несущественна. Если вы не в состоянии платить членские взносы, Лига преданных не откажет вам в своем предельном служении, потому что Лига преданных обязана служить высшей воле Бога и верой должна служить вам, по крайней мере, для того, чтобы приблизить вас к Богу. Но если вы в состоянии заплатить, не пытайтесь избежать членский взнос. Каждый пирог, выплаченный этому учреждению, занят трансцендентным служением Богу, и наш долг-посвятить свою жизнь, деньги, разум и слова трансцендентному любовному служению Богу, если мы вообще хотим осознать Бога и тем самым достичь совершенства в этой человеческой форме жизни.


В заключение можно сказать, что цели и задачи института «Лига преданных» не являются искусственными идеологиями, но они взяты из первоначальной сокровищницы духовной культуры Индии, достигнутой великими Риши и Ачарьями, которые превзошли условную стадию существования, и такой духовный опыт записан на санскрите. Таким образом, теперь необходимо, чтобы люди культуры во всем мире могли изучать и читать санскрит, мать всех других языков арийского происхождения. Поэтому Лига преданных будет поддерживать санскритскую академию и ученую степень специально для распространения пользы этого великого языка среди всех. Ученым из всех стран будет предложено оставаться в качестве заключенных Института, если они согласятся соблюдать правила и положения института. Существует возможность для приема свободных студентов также по специальной договоренности.


После политической независимости Индии государственным языком должен был стать санскрит, но этого не произошло. Прежде, хотя санскрит не был известен широкой массе людей в Индии, все же письменный язык Индии был санскритом. В результате возникло сильное чувство культурного единства правящих классов-браминов и Чатриев, за которыми последовали вайшьи и шудры. Разговорные языки Индии, как обычно, всегда отличались по районам, но из-за культурного единства народа через письменный санскрит не было и речи о провинциальном или другом узком соперничестве. Таким образом, если санскрит снова станет письменным языком Индии, культурное единство Индии не только укрепится как никогда, но и будет поддерживаться просвещенными людьми всего мира. Лига преданных стремится к этому совершенству для достижения своей цели духовного и культурного прогресса.

 

ОМ ТАТ САТ
Абхай Чаранаравиндо Бхактиведанта
Основатель и Секретарь.


Датируется в Джахнаси днем Аукшая трития 16-го. Мая 1953 года.
 

Поэтому мы надеемся, что, изучая «Бхагавад-гиту» в том виде, в каком она представлена на страницах этой книги, люди получат величайшее благо, и, если хотя бы один из них станет чистым преданным Господа, мы будем считать свою задачу выполненной. (12 мая 1971 г. Сидней, Австралия)

Все преданные, связанные с Движением сознания Кришны, должны прочитать все переведенные книги (Чайтанья-чаритамриту, Шримад-Бхагаватам, Бхагавад-гиту и другие); иначе, спустя какое-то время, они будут только есть и спать и падут со своего положения. Так они упустят возможность достичь вечной, счастливой жизни, полной трансцендентного блаженства (ЧЧ, Мадхья, 25.278, комментарий)

Если просто регулярно повторять джапу и следовать правилам и регулирующим принципам, все философские вопросы будут отвечены Кришной изнутри, и все сомнения будут рассеяны таким же образом. И те же самые ответы есть в наших книгах – «Бхагавад-гите как она есть», «Шримад-Бхагаватам» и других. Поэтому, пожалуйста, следи за тем, чтобы все инициированные преданные строго исполняли свои обеты в отношении повторения и следования регулирующим принципам преданного служения. Это очень важно.  (Письмо Мадхудвише, 14.02.70)

В моих книгах философия сознания Кришны объяснена полностью, поэтому если ты чего-то не понимаешь, ты должен просто читать их снова и снова. Благодаря ежедневному чтению знание будет раскрыто тебе, и таким образом ты будешь прогрессировать в духовной жизни.  (Письмо Бахурупе, 22.11.74)